1. 4 . Consumer Protection Regulation

4 . Quy định về bảo vệ người tiêu dùng

2. Regulation of the corresponding fees.

Kiểm soát những khoản chi tiêu.

3. David’s regulation on spoil (23, 24)

Điều lệ của Đa-vít về chiến lợi phẩm (23, 24)

4. Another form of economic regulation, antitrust law, seeks to strengthen market forces so that direct regulation is unnecessary.

Hai là hình thức quản lý gọi là luật cạnh tranh (antitrust law), hướng đến việc làm lành mạnh hoá các lực lượng thị trường nên việc kiểm soát trực tiếp không còn cần thiết.

5. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

6. · Effects of government regulation on individual markets

Các tác động điều tiết của chính phủ đối với các thị trường riêng lẻ

7. Several gun rights groups challenged the regulation.

Nhiều người ủng hộ nhân quyền đã chỉ trích dự luật này.

8. 6 . Trade Balance , Regulation Are Key Goals

6 . Cán cân thương mại , quy định là mục tiêu then chốt

9. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

10. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

11. It's a value of the limits in regulation.

Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

12. Reagan continued to downsize government taxation and regulation.

Reagan tiếp tục giảm thiểu các luật lệ kiểm soát và thu thuế của chính phủ.

13. A permanent regulation that it cannot pass over.

Một định luật vững bền mà biển không thể vượt qua.

14. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

15. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

16. Regulation for he or Statute me, when desire fails.

Lệ này cho anh hay lệ này cho em, khi mộng ước không thành.

17. Reactions have focused on enacting more and stronger regulation.

Nhiều phản ứng tập trung vào việc ban hành thêm nhiều đạo luật càng ngày càng nghiêm khắc.

18. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

19. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

20. It is also subject to regulation by the European Union.

Nó cũng tuỳ thuộc vào quy định của Liên minh châu Âu.

21. And tenth , regulation has to be comprehensive across financial institutions .

Và thứ mười , quy định phải dễ hiểu đối với tổ chức tài chính .

22. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

23. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

24. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

25. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

26. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

27. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

28. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

29. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

30. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

31. However, investigators possessing less than 500 mg are exempt from regulation.

Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu sở hữu ít hơn 100 mg được miễn trừ.

32. Offshore banks: banks located in jurisdictions with low taxation and regulation.

Ngân hàng hải ngoại: các ngân hàng nằm tại các nước có đánh thuế và quy định thấp.

33. His main interests were the regulation of blood flow and respiration.

Quan tâm nghiên cứu chính của ông là việc điều chỉnh lưu lượng máu và việc hô hấp.

34. We have been compliant with every applicable environmental law and regulation.

Chúng tôi đã thực hiện tất cả các luật và quy định về môi trường.

35. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

36. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

37. Do not be depriving each other of it, except by mutual consent for an appointed time, that you may devote time to prayer and may come together again, that Satan may not keep tempting you for your lack of self-regulation.”

Đừng từ-chối nhau, trừ ra khi hai bên ưng-thuận tạm-thời, để chuyên việc cầu-nguyện; rồi trở lại hiệp cùng nhau, kẻo quỉ Sa-tan thừa khi anh em không thìn [tự kiềm chế, NW] mình mà cám-dỗ chăng” (Rô-ma 8:5; I Cô-rinh-tô 7:3, 5).

38. You know anything in Army regulation says I got to box?

Anh biết có luật nào trong quân đội bắt tôi phải đấm bốc không?

39. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

40. The original cause was a U.S. government regulation (Regulation Q) which limited the interest rate paid on interest bearing accounts that were insured by the Federal Deposit Insurance Corporation.

Nguyên nhân ban đầu là do Mỹ quy định của chính phủ (Quy định Q) giới hạn mức lãi suất được trả cho các tài khoản chịu lãi được bảo hiểm bởi Tập đoàn Bảo hiểm Tiền gửi Liên bang.

41. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

42. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

43. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

44. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

45. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

46. As the regulation says, he couldn't take his relatives to the Tibet.

Và theo quy định thì, anh ấy không thể mang theo gia quyến đến Tây Tạng được.

47. So rainfall cycle and water regulation by rainforests at an ecosystem level.

Chu kì mưa và qui trình điều chỉnh lượng nước của những khu rừng mưa nhiệt đới ở tầm hệ sinh thái.

48. He's self centered and naughty...

Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

49. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

50. But what about the self?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

51. Spending on regulation increased by 62% from $26.4 billion to $42.7 billion.

Chi tiêu vào việc điều tiết kinh tế tăng 62% từ 26,4 tỷ đô la lên 42,7 tỷ đô la.

52. My Journal —Self-Destructive Behavior

Nhật ký —Thói hư tật xấu

53. Display a Self-Sacrificing Spirit

Thể hiện tinh thần hy sinh

54. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

55. The Commission's powers in proposing law have usually centred on economic regulation.

Các quyền đề nghị luật của Ủy ban thường tập trung vào việc chỉnh đốn kinh tế.

56. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

57. It will require self-discipline.

Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

58. There's a self-help group.

Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.

59. All payment methods currently supported by Google Payments are affected by regulation 6050W.

Tất cả các phương thức thanh toán mà Google Payments đang hỗ trợ đều chịu ảnh hưởng của quy định 6050W.

60. Liquid metal battery is designed to operate at elevated temperature with minimum regulation.

Bộ ắc quy kim loại lỏng được thiết kế để hoạt động ở nhiệt độ cao theo quy luật tối thiểu.

61. There is also a vehicle called the Self-Employed 401k (or SE 401k) for self-employed people.

Ngoài ra còn có một phương tiện được gọi là 401k Tự Kinh doanh (hoặc SE 401k) dành cho người làm nghề tự do.

62. It also does not handle regulation of the money markets or interest rates.

Nó cũng không xử lý quy định của các thị trường tiền tệ hoặc lãi suất.

63. 8. (a) How have the people “bypassed the laws” and “changed the regulation”?

8. (a) Dân sự đã “phạm luật-pháp” và “trái điều-răn” như thế nào?

64. Apart from all those products, the forest is very important for climate regulation.

Ngoài những sản phẩm đó, rừng rất quan trọng trong việc điều hoà khí hậu.

65. Rome had no central bank, and regulation of the banking system was minimal.

Roma không có ngân hàng trung ương, và các quy định của hệ thống ngân hàng là tối thiểu.

66. The problem just becomes self-perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

67. 1 . Individual - employed and self-employed

1 . Cá nhân - làm thuê và làm nghề tự do

68. Others overcome their self at raves.

Số khác vượt qua cái tôi vốn đang trong cơn mê sảng.

69. First: Righteous Self-Control and Conduct

Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

70. Are some timid or self-conscious?

Phải chăng vài người thì nhút nhát hoặc e thẹn?

71. Poor self-control and/or restraint.

Mất kiểm soát đường tiểu tiện và/hoặc đại tiện (tình huống nguy cấp).

72. I had very little self-respect.

Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

73. Finally, I have gained self-respect.

Cuối cùng, tôi đã lấy lại được lòng tự trọng.

74. This takes effort and self-discipline.

Điều này đòi hỏi sự cố gắng và kỷ luật tự giác.

75. A smug, self-satisfied horse's ass.

Một gã đỏm dáng chảnh chọe.

76. The problem just becomes self- perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

77. Self-Control Within the Family Circle

Tự chủ trong khuôn khổ gia đình

78. Just asking out of self-interest.

Anh hỏi hòng tư lợi ấy mà.

79. In 2001, Palau passed its first bank regulation and anti-money laundering laws.

Năm 2001, Palau thông qua các luật đầu tiên về điều lệ ngân hàng và chống rửa tiền.

80. One regulation regarding military encampments required that excrement be buried outside the camp.

Một điều luật về việc hạ trại quân đòi hỏi phẩn phải được chôn bên ngoài trại quân.